Down by the Salley Gardens

電影名稱：Shakespeare In Love（莎翁情史）

 

年份：1998
國家：USA
導演：John Madden
演員：Joseph Fiennes、Gwyneth Paltrow 

◎摘要

此電影的主軸環繞在William Shakespeare忽然江郎才盡之時，遇見一個貴族女孩Viola，並與她戀愛，這段戀情讓William Shakespeare寫出千古傳頌的《羅密歐與茱麗葉》。

◎心得

這部電影我在電視轉播已經看過很多次了，但是沒有一次是從頭看到尾的。這次，我把它好好地完整地看完《Shakespeare In Love》。光看電影Title就知道，是在說莎士比亞談戀愛。眾所皆知，莎士比亞的sonnet（十四行詩）及他的劇作，根本是英國文化的瑰寶，這麼浪漫多情的天才，談起戀愛會如何呢？《莎翁情史》讓莎士比亞談一場與《羅密歐與茱麗葉》相彷的愛情，進而帶出整個故事。 

故事情節當然沒有《羅密歐與茱麗葉》那麼地悲情。莎士比亞正為他的新劇作找演員，這時有個試鏡的演員相當吸引他注意，他就要他來演羅密歐，恰巧在一場驗會上，他看到了Viola，並對她著迷不已，而Viola在未見到William前，早就為他的台詞及文采傾倒。後來William知道飾演羅密歐的演員，其實就是Viola(這樣兩人發展辦公室戀情更為快速XD)

我要先說說Viola的地位。身為一個千金小姐，她是直接被父母指婚給Wessex爵士，沒有自己的選擇。在另一方面，她是個女人。Viola想當演員，她有演戲的欲望，但是「女人」，在當時是無法站在台上演戲，是違法的，更不用說富家千金在台上拋頭露面的。好玩的是，最後，因為演茱麗葉的「男演員」忽然因為變聲(男生的第二性徵出現)，而Viola就站在台上飾演名副其實的茱麗葉。演完後，有人出來指責要把劇場的人抓起來關，因為有一個女人站在台上表演。伊莉莎白女王忽然出現，並跟Viola說：我懂，一個女人在一個全是男人的職業領域。女王很懂，伊莉莎白一世一生都沒有結婚，但她還是個偉大傳奇的女人。

更詭異的是，當Wessex爵士看見Viola時，除了被她的美貌吸引，他還問了Viola的父親：Can she breed？而Viola的父親竟然回了：如果她不能生就把她送回來。女人在那時代好像任務與被承認的作用只有「生育」耶。Keira Knightley主演的《浮華一世情》(The Duchess)中，公爵在意的也是老婆能不能幫他兒子。《美人心機》(The Other Boleyn Girl )中的Anne也是為了生個兒子拼死拼活的。貴族男人是種豬嗎？今天看到一篇文章，談到一個研究顯示，女人在一個國家中，工作參與程度越高，國家經濟越好。在馬來西亞與泰國，有許多銀行的大老闆都是女人，相對之下，南韓與日本的指數名列亞洲墊底。接下來，這篇文章又提到日本的生育率越來越低，極有可能是女人不滿自己只有當家庭主婦照顧小孩責任的一種反抗(rebellion)。說實在，我覺得去除掉天生體質上的差別，女生做事細心又貼心，非體力勞動的事務表現一點都不輸男生，甚至還能超過很多。

另一個點是，宗教與文學發展的關係。在莎士比亞的年代，正是文藝復興、人對身為人的覺醒之時代。在這部電影裡，我們可以看見到處都有教士站在市場放話：戲院是造成瘟疫的禍首、戲子褻瀆了神之類的。他們大力抵制戲院上演的戲碼，覺得它們是汙穢的骯髒的。但是很明顯地，人們還是湧進了劇院看戲。正所謂趨勢不可擋，若是人們聽從教士的話，抵制戲劇上映，那麼莎士比亞的偉大作品就不可能聲名大噪了。宗教給予人們心靈平靜，甚至有許多專業人士，是把自己的偉大天份，奉獻給上帝，如巴哈的音樂、米開朗基羅的壁畫。但另一方面，她卻又可能抵制了人們的思考與創造空間，如哥白尼遭受的囚禁。所以我覺得宗教是double-edged sword。

在談到演戲，因為前不久自己為了期末考站在台上演戲，所以相當能體會到電影中慕前幕後的感受。看到電影中，那個因為等一下要上場，而在後台拼命地復誦台詞的演員，心有戚戚焉。

結局時，Viola還是要跟Lord Wessex結婚，並跟隨他到新大陸去。William跟Viola最後的對話，正是《第十二夜》(Twelfth Night)中的劇情。一個聰明的女性Viola發生船難，到了一個陌生的島上，將自己扮成男人，機智聰明地解決許多問題並與公爵談戀愛的喜劇。