Down by the Salley Gardens

電影名稱：フラガール（扶桑花女孩）

年份：2006
國家：日本
導演：李相日
演員：松雪泰子、豐川悅司、蒼井優

◎心得

《扶桑花女孩》從很久以前就想看的一部片子了，卻遲遲未看。老實說，我挑電影的方式實在太隨性了，之前曾經列過清單，把想看的電影全部列上去，數目之龐大，再按照清單上的電影，看完後就劃紅線；但是這個做法，後來就有點失控了，因為想看的電影不斷湧入。沒辦法，我看電影的速度總是比不上電影生產的速度，再加上還有較古老的電影，所以蠟燭兩頭燒，到最後我都是在決定看電影的當下，才開始依「心情」選片。

在我說我要看《扶桑花女孩》前，有許多朋友都跟我說很好看很感動，甚至在電影海報上宣傳著跟《淚光閃閃》一樣動人，我一看到《淚光閃閃》這部片子，就想起當初本來是以帶面紙之姿，去電影院催淚的，沒想到跟蔡宜珊兩人在電影院爆笑，一滴淚也沒流。但是，《扶桑花女孩》真是一部好片子，也真的讓我斷斷續續哭得西哩嘩啦，最近看的片子，讓我哭成這樣的，也只有暑假看的《美麗的聲音》。

《扶桑花女孩》根據一個真實故事改編，是日本常磐Hawaiian Center（現為Spa Resort Hawaiian）成立過程的故事。昭和四零年代，常磐是一個挖礦維生的東北小村莊，在煤油已經退時代的趨勢之下，礦場一一關閉，為了解救被解雇的礦工們的生活，以及這個長期倚賴礦坑維生的村落發展，鎮長打算成立一個夏威夷度假中心，來振興地方經濟。為了訓練一批會跳夏威夷草裙舞的女孩，度假中心負責人吉本特地從東京請來一位舞蹈老師，來訓練女孩們跳舞。《扶桑花女孩》根據此背景，以緊密的故事結構，帶出一段溫馨感人的故事。

我覺得這部片值得讚揚的除了演員們演技外，就屬故事結構的安排：大大小小的衝突(conflict)，帶出一個一個的和解；彼次誤解漸漸在故事中釋開，再以高潮後的歡欣諒解結束。首先，一個格格不入、作風強勢的舞蹈老師平山，從先進光華亮麗的東京到了一個空氣中飄著煤灰的小村莊，一開始，平山老師就是以一個外來者的角色闖入，她不想關心當地人的生活，只是想盡快把工作結束，拿到薪資；她所不知道的是，對於當地人而言，常磐的居民們正面臨著痛苦的轉變，每天辛苦的在挖礦，面臨的是不知道什麼時候會崩塌的礦坑，而他們賴以維生的工作，正被時代淘汰與丟棄，所以眼前的未來是一片黑暗。

紀美子在好友早苗的鼓勵下，一起偷偷加入了舞蹈練習。這些礦工家庭的小孩，他們懂大人的艱辛，與不滿村子即將關閉礦坑的轉型，但是他們也知道，遲早礦坑都會被淘汰，若村子沒有改變，就會完蛋；再者，每天沒有夢想的活著，看不到任何可以改變命運的機會（因為村落的人未來都會成在礦場工作），使這些孩子覺得未來沒有希望。平山老師的舞蹈，吸引了他們的目光，他們看見可以解救村子與解放自己的曙光，於是秘密瞞著家人努力練習舞蹈。

女孩們和家裡的衝突，例如紀美子被母親發現學跳舞，被母親認為是村子的叛徒；早苗的父親被解僱了，心懷怨懟，打了早苗一頓，並搬去了北海道。同時，村子的人們也開始分成了兩派，有一派開始接受並支持度假村的成立，另一則強勢的反抗度假村的興建。本片最勵志的就是，這些女孩們縱使被村民歧視，卻不放棄自己的夢想，與幫助村子經濟轉型的奇蹟，堅信他們的努力可以使村子變得更好、而他們的人生也可以脫離礦場，在絢麗的舞臺上，帶著笑容、迎向群眾的掌聲。

平山老師與女孩子們的關係也使他自己有所轉變。所謂教學相長，就是這樣吧！一開始帶著歧視，是因為不了解，真正相處過後，就能漸漸發現優點。平山老師甚至未了替早苗大抱不平，衝到男人盥洗的澡堂，面對一群光溜溜的男人，跳下水去揍早苗的父親。真是令人又掉偃淚又覺得好笑的片段。

在小百合的父親因礦坑崩塌而去世，小百合堅持要上台表演完才回家奔喪，因為她知道疼他的爸爸依定希望她這麼做。回家後，這群跳舞的女孩，卻受到村民抨擊，紀美子的母親以嚴厲的語氣，希望平山老師滾出這個村子。平山老師默默點頭，並提出要求：希望在開幕的那天，村民一定要來看看，這群努力的孩子們的成果。同時在村子裡，有一群照顧椰子樹的工人跪著乞求工會提供暖爐，照顧快要被冷死的椰子樹。原本在寒冷的日本北部，就不適合熱帶植物的生長，打造夏威夷渡假村，緣木求魚之不可能的任務。看著傻傻樸實的村民與努力的女孩們，觀眾於此時都會掉下眼淚。強勢反對派的紀美子母親，在一次舞蹈教室中看見紀美子跳舞後，看見正在成長的孩子們的夢想，可以發光發熱，而不是被埋沒於毫無希望可言的礦場，深深感動，進而轉成支持的態度。

《扶桑花女孩》很多時候，都讓我想起電影《十月的天空》。《十月的天空》中的男主角，也是以挖礦維生的小村莊為背景，男主角長大後只有兩條路可以走：當礦工，或者打美式足球靠獎學金上大學。男主角Homer卻夢想著脫離礦工生活，一心夢想著做火箭與有天能飛上外太空。以挖礦維生的小鎮，孩子們的夢想似乎都被制約。不論是打造夏威夷渡假村，或者是製作火箭模型，都是他們努力要為未來做出更好的改變的表示。

最後，夏威夷渡假村成功了，在寒冷的北方也有四季不間斷的熱帶風情綻放著，而且一直持續至今。