Down by the Salley Gardens

電影名稱：An Ideal Husband（情人搭錯線／理想丈夫）

年份：1999
國家：the UK
導演：Oliver Parker
演員：Cate Blanchett、 Minnie Driver、 Rupert Everett、 Julianne Moore、 Jeremy Northam

◎心得

真不知道這篇要歸在電影文還是讀書文。起先，是因為文讀課要看Oscar Wilde的An Ideal Husband劇本，所以才會看此劇改編的電影《情人搭錯線》，而我當真記取了當初看《玩偶之家》的教訓。因為劇本和電影情節有差，所以先看電影就變成首選，接下來再看劇本，這樣留在腦海的最終印象才會是正版的劇本情節。不明白的是An Ideal Husband明明照翻就是《理想丈夫》，為何台灣電影要自作聰明，翻成《情人搭錯線》？非常詭異。而且理想丈夫這個劇本名，本身就和內容息息相關分不開阿。

說說電影和原著劇本好了： 
擁有grave Greek beauty的Gertrude由Catherine Blanchett飾演，實在是再適合不過了。我覺得電影中的她，把有精神道德潔癖的高尚女人演出味道來，她的演技真不是蓋的。而演壞美人胚子Mrs. Cheveley的Julie Ann Moore，離我想像的Mrs. Cheveley有些距離，我反而有點喜歡這女人(在電影中)，但是在劇本裡我卻不喜歡她，Julie Ann Moore應該把她在詮釋更壞些。最令人傷心的非屬由Minnie Driver演的Mabel了，劇中最美麗女主角應該就是她阿，在劇本中，她被描寫為最典型的美麗英國女孩，有一朵花的芬芳自如，髮間有一波波的陽光，有青春的驕橫，有天真的果敢。但是Minnie Driver完完全全就不是適合演美麗動人嬌氣聰明的Mabel阿！！！劇評家一致認為劇中男主角Goring是Oscar Wilde本人的投影，因為沒有人能夠模仿的來那種王爾德式的行事與說話方式，而有人更認為，與Goring相配的Mabel，是Goring自戀驚世駭俗行為的echo女神。找Minnie Driver來演，簡直就是侮辱了王爾德。

王爾德的妙人妙語總是讓人驚艷，反反覆覆顛顛倒倒的語句，雖然看起來實無厘頭引人發笑，但再細細深嚼、卻越覺有味。很多話在我看來，多有雙重諷刺，而我常被他搞的糊里糊塗的，到底他的意思是說A還是B呢。看王爾德的作品的確有趣，當初《理想丈夫》上映後緊接著的《不可兒戲》簡直轟動倫敦，連同鄉的蕭伯納都對他讚不絕口。好玩的是，王爾德善用西方文學中的戲劇靈魂，也就是秘密，他在他的劇本裡，把「秘密」的效果，發展到至極致，環環相扣。但這位倫敦社交界的寵兒，對於自己是同性戀的秘密毫不隱諱，大剌剌的公開，在《理想丈夫》上演四個月後，忽然身敗名裂淪為獄中囚，兩年後客死他鄉。