Down by the Salley Gardens

電影名稱：サヨナライツカ（再見，總有一天）

年份：2010
國家：韓國
導演：李宰漢
演員：西島秀俊、石田百合子、中山美穗

◎摘要

東垣內豐離開未婚妻光子到了曼谷去工作，在曼谷期間，他遇上謎樣又魅力的女人沓子。沓子作風大膽，與東垣見面後就開始勾引他，兩人馬上就陷入熱戀。但是，他們之間彷彿有說不出的隔閡，而這種隔閡是種默契，兩人一開始都是玩票性質，沓子也知道東垣有個即將成為太太的未婚妻，但卻依然與東垣在一起親熱；東垣不清楚他與沓子真正的關係，但他知道他不能拋下光子不管，他的身分還是光子的未婚妻。最後，東垣為了達成事業的夢想，決定離開沓子，這時，沓子才真正感覺到她愛他。在機場道別時，沓子吻了東垣去了紐約，東垣站著呆著流下眼淚。

二十五年過後，東垣已經不再是個小職員，而是公司裡一位舉足輕重的人物，因為談判事業所以再度回到當初與沓子見面的東方酒店。迎面而來的VIP經理接待員竟然是沓子。兩人到了當初親熱的房間時，終於忍不住把話攤明，他們兩個依然思念著對方。東垣已經和光子結婚並育有兩子，而沓子卻一直等待著東垣。回到日本的東垣終於攀上事業的最巔峰，成為公司的社長，但他卻發覺他那失去夢想的人生，失去沓子的二十五年光陰。他毅然決然的辭掉職位，回到曼谷找沓子。他們見上了一面，一同依偎著散步。某天，當東垣去飯店找沓子時，卻得到空蕩蕩的房間與沓子的死訊。最終，東垣還是沒能與沓子說出我愛妳。

◎心得

前半段的東垣與沓子的愛情，大半部沉浸於肉體的歡愉；直到過了二十五年後，兩人經過歲月的磨蝕，依然思及對方，這樣的愛情才真正昇華至更高的心靈層面。人與人的相遇，總有說再見的一天，不論是短暫的離別，或是因為工作、學業等不得已的因素，甚至就是死亡，都能將人分開。我們總期待在對的時間，遇見對的人，就順順利利的走下去；但若是在錯的時間，遇見對了人，只能成為遺憾。

東垣年輕時代的夢想，就是事業有成。他希望能飛翔，他要有一天天空都被他的飛機所填滿；他放棄了與沓子的愛情，甚至否認這段感情，雖然急度壓抑，但是二十五年時間過去，終於證明這段情並不是偶然或能輕易消逝。直到二十五年後的東垣，才懂得當初沓子傷心離開東垣時所說的話：最初是因為你的夢想而被你吸引，但是達成夢想的道路不只一條；好青年，你真是笨蛋。

原來能讓東垣的人生閃閃發亮的夢想，早已包誇了與沓子的感情。只是他太晚發覺。當他與沓子再度相見時，兩人都已經老了。在餐廳看菜單時，兩人不約而同地拿出老花眼鏡，相視而笑；原來他們都不再年輕，即將步入了老年，當年的激情對照二十五年後，都已趨平淡，但卻緩緩地長流。

《再見，總有一天》改編自作家辻仁成的小說，女主角沓子則是由辻仁成的妻子中山美穗演出。由光子寫給東垣的詩中，導出整部電影的愛情觀：

人活著，必須隨時準備說再見。
最好這麼想吧，孤獨是最不會背叛人的朋友。
為愛怯步之前，最好先去買把傘。
不論如何被愛，絶不可輕信幸福，
不論如何愛人，絶不可愛過了頭，
愛，像季節般的東西，
春去秋來，只不過為人生增添色彩，令人不至生厭。
說「愛」的那一瞬，愛已成稍縱即逝的冰片。

再見，總有一天。
永遠的幸福不存在，
同樣的，永遠的不幸也不存在，
總有一天，說「再見」的時刻來了，
總有一天，互道「你好」的時刻還會降臨。
行將就木之人分為兩類，有人憶起自己曾被愛過，
有人憶起自己曾被愛過。
而我，一定會想起自己曾經愛過。

角色個性並不突出的光子，卻是愛情觀最臻成熟的一位。這首詩很多地方都有道理，也很有趣味，值得細細分析，這部電影也因為這首詩，增添了不少感動與深度。「為愛怯步之前，最好先去買把傘」，這句話乍看之下有些古怪。為什麼要買傘？因為愛像季節般的東西，必須要有所防備，不會一直都是晴朗的心情、萬里無雲的天空。「說愛的那一瞬，愛已成稍縱即逝的冰片」；人總是會想要有微妙的平衡，如愛情這般，有勇氣踏出並說出我愛你這句話，就代表了能承擔破壞曖昧平衡之後的後果，可能是最好的，也可能是最壞的，極端不已。

《再見，總有一天》是部相當好看的電影，值得觀賞。

到電影圈看更多相關電影評論