Down by the Salley Gardens

電影名稱：Le hérisson（刺蝟優雅 / The Hedgehog）

年份：2009
國家：法國
導演：Mona Achache
演員：Josiane Balasko、Garance Le Guillermic、Togo Igawa

◎摘要

Paloma 住在巴黎第十六區的豪華公寓，爸爸是國會議員，媽媽則是位敏感看心理醫師長達十年的家庭貴婦，姐姐則是位公克優秀競爭心強的女孩。Paloma 是個早熟的女孩，她覺得他們的生活是在金魚缸裡，她長大後也無法逃離這個魚缸，於是她嚴密計畫好在她接下來的生日當天，服用藥錠自殺。Renée是看管這棟豪華公寓五棟住戶的門房，她不修邊幅，外表臃腫，個性孤僻，養了一隻貓，完完全全符合人們心目中「門房」的印象；實際上，Renée識字而且愛好閱讀，尤其是托爾斯泰的《安娜‧卡列尼娜》。這期間，這棟公寓住進了新的住戶，是一位白髮蒼蒼的日本人Kakuro。Kakuro風度翩翩，待人寬厚，品味優雅，他與Paloma及Renée結為好朋友。在Kakuro的影響下，Renée慢慢走出封閉的世界，嘗試改變造型與看待世界的角度。同時，原本憤世嫉俗想要自殺的Paloma，也因為認識Renée而發現還有一種令人嚮往的生活方式。

 ◎心得

這部電影我抱著很大的期待，因為我太喜歡原著了。第一次閱讀到《刺蝟的優雅》時，有著很深的感觸。Paloma天資聰穎又敏感，她早熟的思想令她與同儕甚至整個世界格格不入。在成長的過程中，誰未曾遇過困頓與無法解的問題？當在學校教的、每天閱讀的聖賢思想，告訴你道德的重要、人性的本善，接觸到的新聞與現實，卻處處牴觸這些你懂應該是「正確」是「真理」的信念；如此的矛盾，該如何化解呢？人要如何欺騙自己，在這兩者中尋找平衡，說服自己，身為人，活下去的理由？

比起電影，我真的喜歡原著多很多。《刺蝟的優雅》這本書，最大的魔力就在於文字，雖然以電影手法呈現，能夠讓我們看到Kakuro的絕佳品味、Paloma的古靈精怪、Renée的老態龍鍾，但是原書作者幽默嘲諷的語調卻不復存在，甚至是書中Renée擁有的許多深刻哲學思想、待人處世的有趣態度在電影中都沒了蹤跡。在電影裡，觀眾只能看到Renée鍾情於托爾斯泰，哲學方面的已經被忽略。

「幸福人家彼此都很類似，可是不幸人家的苦難卻各不相同。」這句話出自《安娜‧卡列尼娜》，也是Renée與Kakuro友誼的起端。Renée本來以為自己掩飾的很好，她想活在自己的世界不受任何蠢人的打擾，但卻不能秉棄自己嘲諷世人的行為，無意間脫口說出了《安娜‧卡列尼娜》中的句子，沒想到，有讀過這本書的可不只Renée一個呢！Kakuro當Renée說出「幸福人家彼此都很類似」時，馬上就接了下一句「可是不幸人家的苦難卻各不相同」。兩人因為一句話，稍稍了解了彼此，Kakuro因為這個契機，馬上就識破了Renée飾演「文盲、愚笨、品味極差」的門房印象。

世界上把自己包成刺蝟的人，很多。把真正的自己偽裝，給予別人期待中的印象，將自己安全插入社會齒輪的某一角。一直遇到懂得自己的人，才會漸漸卸下武裝。雖然結局時，Renée無預警地發生車禍死亡。但我很喜歡最後Paloma的結語：重要的不是死亡本身，而是死前的一刻，你在做什麼？Renée，妳準備好要愛了。

本來已經決定向世界敞開心扉的Renée，死去；但是死的前一刻，她已經決定重回人群。而Renée的死亡，也帶給Paloma對於生命及死亡新的詮釋。